嵐「エオウィン」がスコットランドと北アイルランドに大混乱をもたらす
嵐「エオウィン」は、記録的な強風、停電、交通の混乱を引き起こし、スコットランドと北アイルランド全体に広範な混乱をもたらしました。英国気象庁（Met Office）は、飛来物や構造物の損壊による「生命の危険」を示す珍しい赤色の気象警報を発令しました。一部の地域では風速が100マイル（約160キロ）に達し、アイルランドのゴールウェイ州では114マイル（約183キロ）という記録的な突風が観測されました。
スコットランドでは、嵐の影響で学校、鉄道サービス、空港が閉鎖され、エディンバラは「ゴーストタウンのようだ」と表現され、住民は屋内に留まるよう警告に従いました。スコットランドのアービンでは、落下した屋根瓦に当たった49歳の男性が死亡し、嵐による最初の犠牲者となりました。北アイルランドの警察は、倒木やがれきによって道路が封鎖されるなど、2,000件以上の気象関連の事案を報告しました。
英国とアイルランド全体で100万以上の家庭や企業が停電し、電力会社は復旧に数日かかる可能性があると警告しました。嵐はまた、スコットランドのデニーで建物の壁が崩壊したり、チェシャーでチーズ工場の屋根が部分的に崩壊して8台の車が押しつぶされるなど、インフラに重大な損害をもたらしました。
英国気象庁は、嵐の最悪の状況は過ぎ去ったものの、さらなる風雨が復旧作業を妨げる可能性があると警告しました。スコットランドと北アイルランドの一部では、琥珀色と黄色の気象警報が引き続き発令されており、不要不急の外出を避けるよう市民に呼びかけています。この嵐は、1998年のボクシングデーの嵐に匹敵する、数十年で最も深刻な嵐の一つになると予想されています。
Storm Eowyn live: Snow and ice warning as 100mph winds cause travel chaos
The first Storm Eowyn-related death has been recorded in Ireland after a tree fell on a man’s car
www.independent.co.uk
Storm Éowyn: 4.5m people receive siren phone alert in Scotland and Northern Ireland
Schools to close and public transport suspended as red weather alerts issued for potential once-in-a-generation storm
www.theguardian.com
Storm Éowyn live: Man dies as Storm Éowyn batters UK and Ireland leaving one million without power
One of the strongest storms in decades leads to cancelled flights, suspended rail services, and closed schools.
www.bbc.co.uk
Eowyn latest: Major football stadium damaged - as satellite images show scale of storm
Winds have reached 100mph as Storm Eowyn causes travel disruption and leaves thousands without power across the UK and Ireland. Celtic Park in Glasgow
news.sky.com
Storm Éowyn batters the west coast of Scotland
Storm Éowyn is battering the west coast as a rare red weather warning has come into effect in Scotland.
www.bbc.com
Driving safely in winter weather
Roads across the UK can be affected by adverse weather and make for tricky driving conditions. Here are some tips on planning journeys from Traffic Sc
www.metoffice.gov.uk
Two dead across UK and Ireland as storm's death toll rises
Take a look at today's updates from across the country as the first named storm of 2025 hits
www.gbnews.com
'Tornado event' warning for London as Storm Eowyn to batter UK with 100mph winds
Capital among areas under ‘tornado-style’ risk due to Storm Eowyn, European meteorologists warn
www.standard.co.uk